- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta senatus populique Oropiorum
- /E. Decreta Oropiorum extra Oropum inventa
- /IG VII² 2, 1, 290
1Πυθοκλῆς Δω[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εἶπεν· ἐπειδὴ παραγενόμενοι]
1Pythokles S.d. Do- - stellte den Antrag. Da angekommen sind
2παρὰ τῆς πόλεως Ἀ[κραιφιέων πρὸς ἡμᾶς πρεσβευταὶ]
2seitens der Stadt der Akraiphier an uns Gesandte
3καὶ θεωροὶ ὅ τε προφή[τ]ης [τοῦ Ἀπόλλωνος Πυθίων Ἀθανίου]
3und Festgesandte und der Deuter des Apollon, Pythion S.d. Athanias,
4[κ]αὶ μετ’ αὐτοῦ Φιλόμηλος Θεο[δότου, οἳ ἀνανεωσάμενοι]
4und zusammen mit ihm Philomelos S.d. Theodotos, die erneuert haben
5[τ]ὴν συγγένειαν καὶ φιλίαν τὴν ὑπάρχου[σαν ταῖς πόλε]‒
5die Verwandtschaft und Freundschaft, die besteht zwischen den Städten
6σι πρὸς ἑαυτὰς παρεκάλουσαν ἀποδέξασθ[αι καὶ]
6untereinander, und ersuchten, anzunehmen und
7συναύξειν τὴν πόλιν ἡμῶν καθὼς καὶ πρότε[ρον τήν τε]
7zu mehren unsere Stadt, wie auch schon früher, und
8θ[υ]σίαν καὶ ἐκεχειρίαν καὶ ἀσφάλειαν [καὶ τὸν ἀγῶνα]
8das Opfer und den Festfrieden und die Sicherheit und die Spiele
9τῶν Πτωΐων, ὃν τίθησιν ἡ πόλις αὐ[τῶν κατὰ πεντα]‒
9der Ptoïa, die die Stadt veranstaltet aller vier
10ετηρίδα θυμελικὸν στεφα[νίτην τῷ Ἀπόλλωνι τῶι]
10Jahre als Bühnen- und Kranzspiele für Apollon
11Πτωΐωι, δεδογμένον εἶναι [τοῖς τε συνέδροις καὶ τῷ δήμῳ]·
11Ptoïos, soll beschlossen sein von den Ratsmitgliedern und dem Volk:
12ἀποκρίνασθαι τοῖς τε [πρεσβευταῖς καὶ θεωροῖς καὶ τῆι]
12Antwort zu geben dem Gesandten und den Festgesandten und der
13πόλει Ἀκραιφιείων, [ὅτι ὁ ἡμέτερος δῆμος διατηρῶν τὴν φιλίαν]
13Stadt der Akraiphier, dass unser Volk die Freundschaft bewahrt,
14τὴ[ν] ὑπάρχο[υσαν ταῖς πόλεσι πρὸς ἀλλήλας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
14die besteht zwischen den Städten untereinander - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG XXIV 353